Hello,
    i tryed in different ways, but i'm unable to understand how the the filters work in roundcube.
i only understand how to make the vacation rule work, but no other rule i create.
do the filters have to work on the fly ? or is only for vacation purposes
if yes is there a tutorial that i missed, tryed also googling without no clear response.

Thank you for any answer.

==== Required information ====
- iRedMail version (check /etc/iredmail-release): 0.9.2
- Linux/BSD distribution name and version: centos 7
- Store mail accounts in which backend (LDAP/MySQL/PGSQL): mysql
- Web server (Apache or Nginx): apache
- Manage mail accounts with iRedAdmin-Pro? no
- Related log if you're reporting an issue:
====