==== Required information ====
- iRedMail version (check /etc/iredmail-release): 0.9.5-1
- Linux/BSD distribution name and version: Ubuntu 14
- Store mail accounts in which backend (LDAP/MySQL/PGSQL):  mysql
- Web server (Apache or Nginx): nginx
- Manage mail accounts with iRedAdmin-Pro? yes
- Related log if you're reporting an issue:  -
====

Hello,

I use my mac to read email. (No problems so far)
but when i go to my webmail i have a strange behavoir.

note, in my email program i move mails to subfolders -> rules are managed there ...

an exmple:

I recieve a newsletter from something and i move that to the newsletter folder.
On client side -> no problems.

But when you open webmail (roundcube) you will see all emails are stil in the main folder in gray. (Marked as deleted)

How can i solve this ?

(The same problem for unread count -> wrong number)