1

Topic: bugs in German translation

==== Required information ====
- iRedMail version (check /etc/iredmail-release):
- Linux/BSD distribution name and version:
- Store mail accounts in which backend (LDAP/MySQL/PGSQL):
- Web server (Apache or Nginx):
- Manage mail accounts with iRedAdmin-Pro?
- [IMPORTANT] Related original log or error message is required if you're experiencing an issue.
======== Required information ====
- iRedMail version (check /etc/iredmail-release):
- Linux/BSD distribution name and version:
- Store mail accounts in which backend (LDAP/MySQL/PGSQL):
- Web server (Apache or Nginx):
- Manage mail accounts with iRedAdmin-Pro?
- [IMPORTANT] Related original log or error message is required if you're experiencing an issue.
======== Required information ====
- iRedMail version (check /etc/iredmail-release):
- Linux/BSD distribution name and version:
- Store mail accounts in which backend (LDAP/MySQL/PGSQL):
- Web server (Apache or Nginx):
- Manage mail accounts with iRedAdmin-Pro?
- [IMPORTANT] Related original log or error message is required if you're experiencing an issue.
======== Required information ====
- iRedMail version (check /etc/iredmail-release): 0.9.7 MARIADB
- Linux/BSD distribution name and version: Debian 9.3
- Store mail accounts in which backend (LDAP/MySQL/PGSQL): MySQL
- Web server (Apache or Nginx):Nginx
- Manage mail accounts with iRedAdmin-Pro? yes
- [IMPORTANT] Related original log or error message is required if you're experiencing an issue.
====

The German translation for Spam policy is incomplete and contains errors. See screenshots for German end English version of this page.

Not translated (with suggestions):

Enable spam checking -> Spam Prüfung aktivieren
Delete policy and use default settings -> Einstellungen löschen und Voreinstellungen verwenden
Banned file type checking -> Prüfung gesperrter Dateitypen
Enable banned file type checking -> Prüfung gesperrter Dateitypen aktivieren
Quarantine email which contains banned file types -> E-Mails in Quarantäne, die gesperrte Dateitypen enthalten


Bug:
The settings are not the same in German and English version of this page. Quarantine options for bad headers and banned file type is activated in English and seems unset in German.
text for bad header is wrong anyway.

Thanks, regards

Jochen

Post's attachments

Bildschirmfoto 2018-02-10 um 09.47.54.png 374.39 kb, file has never been downloaded. 

Bildschirmfoto 2018-02-10 um 09.48.31.png 375 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

2

Re: bugs in German translation

Strange that i cannot reproduce this issue locally. No idea yet why it happened. sad

----

Does my reply help a little? How about buying me a cup of coffee ($5) as an encouragement?

buy me a cup of coffee