1 Topic by nitrixhost

  • nitrixhost
  • Member
  • Offline
  • Registered: 2014-05-12
  • Posts: 4

Topic: Contribute Translate

==== Required information ====
- iRedMail version: 2.1.2
- Store mail accounts in which backend (LDAP/MySQL/PGSQL): LDAP
- Linux/BSD distribution name and version: Ubuntu 14.04
- Related log if you're reporting an issue:
====

Hi, Zhang,

I want to contribute translating iRedMail to Bahasa Indonesia version ? is it possible ? and how can I contribute ?

Thanks

----

Spider Email Archiver: On-Premises, lightweight email archiving software developed by iRedMail team. Supports Amazon S3 compatible storage and custom branding.

2 Reply by ZhangHuangbin

  • ZhangHuangbin
  • ZhangHuangbin
  • iRedMail Developers
  • Offline
  • Registered: 2009-05-06
  • Posts: 31,088

Re: Contribute Translate

Sure, appreciate your help. Please check this tutorial:
http://www.iredmail.org/forum/topic378- … guage.html

The shortest tutorial is: translate the PO file, then send translated PO file to me, i will handle all rest work. smile

3 Reply by nitrixhost

  • nitrixhost
  • Member
  • Offline
  • Registered: 2014-05-12
  • Posts: 4

Re: Contribute Translate

ZhangHuangbin wrote:

Sure, appreciate your help. Please check this tutorial:
http://www.iredmail.org/forum/topic378- … guage.html

The shortest tutorial is: translate the PO file, then send translated PO file to me, i will handle all rest work. smile


Hi, Zhang,

I Follow your tutorial but there's an error

writing PO template file to iredadmin.po
* Update existing new translations catalog based on iredadmin.po...
updating catalog './id_ID/LC_MESSAGES/iredadmin.po' based on 'iredadmin.po'
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/pybabel", line 9, in <module>
    load_entry_point('Babel==1.3', 'console_scripts', 'pybabel')()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/frontend.py", line 1151, in main
    return CommandLineInterface().run(sys.argv)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/frontend.py", line 665, in run
    return getattr(self, cmdname)(args[1:])
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/frontend.py", line 1113, in update
    infile = open(filename, 'U')
IOError: [Errno 2] No such file or directory: './id_ID/LC_MESSAGES/iredadmin.po'
Can't open id_ID/LC_MESSAGES/iredadmin.po: No such file or directory.
Can't open id_ID/LC_MESSAGES/iredadmin.po: No such file or directory.
* Convert translation catalogs into binary MO files...
  + Converting id_ID...
msgfmt: error while opening "id_ID/LC_MESSAGES/iredadmin.po" for reading: No such file or directory

4 Reply by ZhangHuangbin

  • ZhangHuangbin
  • ZhangHuangbin
  • iRedMail Developers
  • Offline
  • Registered: 2009-05-06
  • Posts: 31,088

Re: Contribute Translate

Please create directory 'i18n/id_ID/LC_MESSAGES' manually first.