I didn´t mean code, just add a couple examples to the tutorial text for non experts like myself to understand it better.

I could also help in spanish translation if needed.

well I could make a review: r1017
but the rest I didn´t even know where to put these commands;-)

Line-by-line comments
/wiki/Installation_on_Ubuntu.wiki   r1017   line 78:
78: UUID=d4cfe48c-4332-4357-bcc8-1ed977449e89 /               ext3    acl,relatime,errors=remount-ro 0       1
Is it posible that sometimes this required line apears to be there already and sometimes you have to add it?
anyway, this is advanced stuff, I had to google for mount and fstab to understand it.

maybe it could say something like: look for the ext3 partition line and copy the UUID in a new line, change the rest to ext3    acl,relatime,errors=remount-ro 0       1

/wiki/Installation_on_Ubuntu.wiki   r1017   line 93:
93:     * Get necessary packages. It will create a local apt repository in current directory.
Create a new directory iRedMail under your home directory.
cd /home
md iRedMail

Download the packages from here
<please add here the command>
and unpack it on the iRedMail directory
<please add here the command>
Make sure you write it correctly, linux commands are case sensitive.

/wiki/Installation_on_Ubuntu.wiki   r1017   line 95:
95: # cd /path/to/iRedMail-x.y.z/pkgs/
example: # cd/home/iRedMail/pkgs/
/wiki/Installation_on_Ubuntu.wiki   r1017   line 121:
121: # -------------------------------------------------------
After here there are several images that are not coincident on the ubuntu 9.04 installation, I will try to dedicate more time another day.

/wiki/Installation_on_Ubuntu.wiki   r1017   line 273:
273:
If the installation went correctly you should be able to log into your webmail:
http://your.host.tld/mail
or if you didn´t setup your DNS yet:
http://yourlocal_IP/mail